St. Peter und Paul, Freiburg-Kappel: hl. Agatha von Catania, ehemalige Tragefigur