Feldberg: Pfarrkirche Verklärung Christi, Altarraum