Burg am Wald: Laubishofkapelle, St. Josef