Hornbühl Ost, Freiburg-Ebnet: Erschließungsarbeiten, Aushub aufschichten