Schwarzwaldstraße, Freiburger Osten